二宮先生語録58 現代語訳

58.貧乏なものはその天分をわきまえず、富裕者をうらやんでその真似をしようとする。
これは、橋がない川の向こう岸で遊んでいる人たちを見て自分もいっしょに遊びたいと思うようなものだ。
橋がないことをわきまえず、向こう岸に行こうとすれば、必ず溺れる。
その天分をわきまえず、富裕者の真似をしようとすれば、必ず滅びる。
もし富裕者の真似をしたければ、まず富を得るための橋をかけることだ。
それは分度を守ることと、勤労と倹約である。