二宮先生語録54 現代語訳

54.木は傷がつくと、木の中の液が傷に集まってきて治す。そうしなければ、傷が腐って、木自体も腐って朽ち、ついには枯れてしまう。
一家の借金もまた同じである。
家族一同、親族までも力を合わせて、その借金を返さなければならない。そうしなければ、利息がどんどん増えて、一家が滅びる。
村の家々もまた同じである。
村民が集まって、貧しい物を助け立て直さなければならない。
そうしなければ、家が一つずつ滅び、田畑が荒れ、ついには村全体の問題になる。よく考えたほうがよい。