二宮先生語録53 現代語訳

53.世の中のつまらない人が求めることは、その行動と反対である。だからそれを手に入れることはできない。
これを種まきに例えよう。稗のタネを蒔けば、稗が生え、米のタネを蒔けば、米が生える。
悪いことをすれば、禍いが来、善いことをすれば、幸せが来る。これは当たり前の道理である。
もし稗を蒔いて米がはえることを期待し、悪いことをして幸せを求めても、手に入れることはできない。
ただ稗が生じ、禍を招くだけだ。これこそ行動と求めるものが一致したというべきであり、原因と結果に狂いはない。まさに神のおかげだと言ってもいいぐらいだ。
人はこの道理をわきまえて、米が欲しいと思った気には米のタネをまき、幸せを得たいと思えば、よいことを実行するのがよい。詩経に、「永く言に命に配し、自ら多福を求める」とあるが、それはこの事を言うものだ。