二宮先生語録41 現代語訳

41.人は人生で、取り立てられたり、退けられたりする。
また、褒められたり、罰せられたりする。
これは最近のことでそうなるわけではないが、その原因が分かっているものは少ない。
自分の身を修めて、努力する者は取り立てられ、道を失って怠けるものは退けられる。
成功すれば褒められ、失敗すれば罰せられる。
善行を積めば福を得る。悪行を積めば禍を得る。
これは米を蒔けば米が出来、稗を蒔けば稗ができるようなものだ。
米をまいてそこに米の立て札を立て、稗をまいて稗の立て札を立てて確かめれば、必ず米には米が、稗には稗ができることが分かる。
同じように、善行をして善行の立て札を立て、悪行をして悪行の立て札を立てて確かめれば、善行には幸福が、悪行にはわざわいが必ず来ることが分かる。