二宮先生語録28 現代語訳

28.我の道は思いやりを重要としている。
貧民の心を思いやり、食べ物や農具を与え、馬小屋やトイレを与える。
国の君主にとっては、これらすべて必要のないのように見えるが、貧民には、生きるか死ぬかに関わるもので、一日たりとも欠かす事のできないものである。
私の無利息貸付法は利息を取らないので貸主にはなんの得もなく要性のないもののように見えるが、貧民にとってこの借金は、一日も欠かすことができないものとなる。そのお金で人生を安定させて、家を保つことができる。なんと役に立つものであろうか。