二宮先生語録94 現代語訳

94.私の方法が行われれば、お金を全国の道に敷き詰めることも難しいことではない。これはお金が増えるからではなく、川の水を田に引き入れるようなものだ。川の水を引き入れるのと、引き入れずに海に直接流れていってしまうのとでは、川の水の量は変わらない。
お金もこれと同じである。お金持ちから出たお金がお金持ちの家に入るだけだと、川の水が直接海に入るようなもので、百両はただ百両の働きをするだけだ。もしわたしの無利息貸付法によって、お金を貧乏な家にそそぎ引き入れ、繰り返し貸し付けていったならば、その恵みは水田を養って海に入るようなもので、貧乏な家はそれで富み、貧乏な村はそれで復興し、百両が千両の働きをする。しかしそれのもとは百両のみである。