二宮先生語録91 現代語訳

91.孔子は「家庭でも礼を失ってはいけない」といった。
これはいつの世でも変わらない教えである。昔から妻や妾のために道を誤るものが多い。小田原の家老服部氏・三幣氏ともに知勇を兼ね備え、主君を助けて、藩の政治を取り仕切っていた。藩士はみんな従っていた。
しかしながら、二氏ともに職務を最後まで全うすることが出来なかった。それは家庭が治まらなかったからである。二氏ともに妻や妾を制することが出来なった。深く考えなければならない。