二宮先生語録80 現代語訳

二宮先生語録80
天道と人道とは同じではない。
天道は自然であり、人道は自然ではない。
それは自然に任せておけば田畑は荒れ、家は壊れ、衣服は破れ、溝は埋まり、堤防は崩れる。
人はそうではなく五穀を食うために田畑を作り、雨露をしのぐために家屋を作り、寒さ暑さを防ぐために衣服を着、田畑に水を引くために溝を掘り、水害を防ぐために堤防を作る。人間は生まれつき羽毛もなく鋭い爪や牙もない。
だから衣服を着ずに裸でいることが出来ず、家無しに雨露をしのぐこともできず、穀物なしで草を食べることも出来ない。
だから聖人が人道をたてて、安定した生活ができるようになった。人間の生活は自然ではない。だからこそ努めなければならないし、そうしなければ続けることが出来ない。
ゆえに「立派な人は天の行いにのっとり、努めて休まない。」という言葉がある。