二宮先生語録13 現代語訳

13.堯・舜の政治はやわらかで春風のようだった。
その民は賞せられた者はもちろんのこと、罰せられた者も皆豊かになった。
桀・紂の政治はすさまじいい秋風のようだった。
その民は罰せられた者はもちろん賞せられたものも皆逃げた。
私の方法もまた春風のようである。
だから民は感動し、農業に励むのである。そして租額が増えるのである。
たとえば米が立夏になれば生気が充満して升目が増えるようなものであり、立秋になれば生気が消えて升目が減るようなものである。
だから私の方法を施すには、必ずまず国家の分度を立てるのである。よく心得ておかなければならない。