二宮先生語録5 現代語訳

5.鳥獣は生まれながらに毛羽がはえていて、爪や牙も持っている。

だから雨露をしのげるし、寒暑も防げるし、草木を食べることもできるし、噛み付くこともできる。

それでやっと生活をすることができる。

人はそうではない。

生まれながらに毛羽は無く、また爪や牙もない。

だから衣服がなければ寒暑を防ぐことができない。

住居がなければ、雨露をしのぐことができない。

穀物がなければ、生命を養うことができない。

もし衣・食・住の３つがなければ、生活をすることができない。

建国の祖や中興の祖はそれを哀んで、衣・食・住の道をつくり、布や絹を織って服をつくり、原野を開いて穀物を生産し、竹や木を切って住居を作り、生活ができるようにさせたのだ。

毛羽や爪や牙がなくても、安定して生活ができるものは、建国の祖や中興の祖のおかげなのである。

それでも頑張れば豊かになり楽しめるが、怠ければ貧しくなって苦しむことになる。

人である以上は、一生懸命働かざるを得ないのである。

もしブラブラと怠けて貧乏に苦しむものは、建国の祖や中興の祖にそむいた罪人というべきである。

その罪人は、当然服もなく野宿して草を食べるべきである。

もし服を着て穀物を食べ、住居に住む以上は、建国の祖や中興の祖のおかげであると心得るべきである。

そして一生懸命働いて衣・食・住を安定させるべきである。だから一日たりとも怠けてはいけないのである。